經藏 · Library
經典文庫
每部經典皆以中文原文與本會的英文譯文及註釋並列。另收錄較早期的公有領域譯本以供對照，並各註明出處。
道德經
道德經
論道與德之經
道教的根本經典，相傳為老子所作。全書八十一章，篇幅簡短，論道、德、無為與聖人之道。
共 81 章開啟
太上老君說常清靜經
清靜經
太上老君說常清靜經
唐代的一部短篇經典，道觀每日誦持，講澄心遣欲。附葛玄及兩位真人的結語。
共 12 節開啟
黃帝陰符經
陰符經
黃帝陰符經
一部簡奧深邃的經典，論天道與人心的隱微運作，共三章，在內丹學中極受重視。
共 21 節開啟
太上感應篇
感應篇
太上感應篇
流傳最廣的道教善書：講善惡之行如何各招其報，並詳列當行與當戒之事。
共 20 節開啟
高上玉皇心印妙經
玉皇心印經
高上玉皇心印妙經
一部四言韻文的短篇經典，講精、氣、神三寶，於道教日常科儀中誦持，是內丹學的核心經典。
共 13 節開啟
我們如何翻譯
- 忠於底本。 我們翻譯每部經典頁面上所註明的版本，不作意譯改寫。
- 補充的字詞加以標示。 為使英文通順而補充、中文原文中並無對應的字詞，以 [方括號] 標示。
- 保留關鍵名詞。 道、德、氣、精、神等名詞以漢語拼音呈現（Dao、De、qi、jing、shen），並附解釋。
- 註明異文。 凡其他版本有不同讀法（例如馬王堆帛書或郭店楚簡），或文義有爭議之處，皆在註釋中說明。
歡迎指正。如發現錯誤，請來信告知我們。